کتاب «جنگ» اثر ژوزه ژورژی لتریا با ترجمه رضی هیرمندی که توسط نشر «چشمه» منتشر شده اثری نیست که تازه به بازار کتاب آمده باشد. این کتاب سال گذشته منتشر شده اما در شرایطی که این‌روزها کودکان، بزرگترین قربانیان جنگ هستند به سوالات بسیاری پاسخ دهد مبنی بر اینکه چگونه می شود از جنگ برای بچه ها گفت.
کتاب «جنگ» قصه‌هایی دارد برای فکر کردن و با کلماتی اندک و تصویر هایی قدرتمند نشان می دهد که جنگ از کجا سرچشمه می گیرد، چگونه در زندگی‌مان پیش می‌خزد و نابودمان می‌کند. در جنگ ها کودکان بزرگترین قربانیان هستند، اما فرصت مناسبی برای گفت‌وگو در اختیارشان نیست. دبورا آلیس نویسنده مجموعه‌ی دختران کابلی می گوید: «اگر کودکان آن‌قدر بزرگ‌اند که می‌شود بمباران‌شان کرد، پس آن قدر هم بزرگ هسند که درباره‌ی آن بخوانند.»
ژوزه ژورژی لتریا (زادهٔ ۸ ژوئن ۱۹۵۱) شاعر، نویسنده و موسیقی‌دان پرتغالی است.
نظر شما